POR QUE TRABALHAR CONOSCO
Porque trabalhamos rápido.
Em geral as legendam requerem urgência, e podemos fazer com rapidez legendas de alta qualidade.
Porque para nós legendar é quase uma arte:
entendemos e traduzimos corretamente as sutilezas idiomáticas de cada filme.
Porque cuidamos a relação entre a legenda e a imagem,
para que o espectador tenha tempo de ler o texto sem perder o que acontece no filme.
Porque nos encarregamos de todos os passos da legendagem,
da tradução até a inserção das legendas na tela e o diálogo com o montador do filme ou com o laboratório.
Porque nossos preços são razoáveis.
Não somos uma empresa gigantesca com grandes custos de operação, somos uma equipe pequena e altamente especializada.
